× Annonce

Chers usagers du portail lexical du CNRTL,

Après vingt ans de bons et loyaux services, la version actuelle du portail sera prochainement remplacée par une nouvelle version au 1er juillet 2026. Cette nouvelle version apporte une refonte complète de l'interface adaptée à tous les supports (ordinateurs, tablettes, smartphones) et inclut également de nouvelles ressources.

Vous pouvez d'ores et déjà vous familiariser avec la nouvelle version ici : Portail lexical

En vous remerciant,

L'équipe du CNRTL
Police de caractères:

Surligner les objets textuels
Colorer les objets :
 
 
 
 
 
 

Entrez une forme
options d'affichagecatégorie :
AGATER, verbe trans.
Argot
A.− Emploi trans.
1. Allécher, attirer à soi par des manières doucereuses :
1. Mon vieux lapin, quand on agate I' suffit pas d' faire d' l' épate : Faut êt' maraud, faut êt' pénard. (Blédort). Bruant1901, p. 17.
2. Plaisanter, blaguer quelqu'un, humilier :
2. On m'agate, et me v'là en paume, ... Rossignol, Dict. d'argot, argot-français et français-argot,1901, p. 125.
B.− Emploi abs.
1. Recevoir des coups, écoper :
3. − Mon p'tit homme, j' suis bien aimable au dodo, j'ai pas encore agaté aujourd'hui (Argot du peuple). Ch. Virmaître, Dict. d'argot fin-de-siècle,suppl., 1899, p. 12.
2. Être arrêté par la police. Synon. arg. être pincé.
Étymol. ET HIST. − 1899, supra. Empr. au prov. mod. agati (attesté au sens de « allécher, attirer » trans., par Auguste Fourès, 2emoitié du xixes. ds Mistral) dér. du prov. gat « chat* » (pour le sens, cf. le fr. chatterie*).
BBG. − Rheims 1969 (s.v. agather). − Sain. Lang. par. 1920, p. 311.