× Annonce

Chers usagers du portail lexical du CNRTL,

Après vingt ans de bons et loyaux services, la version actuelle du portail sera prochainement remplacée par une nouvelle version au 1er juillet 2026. Cette nouvelle version apporte une refonte complète de l'interface adaptée à tous les supports (ordinateurs, tablettes, smartphones) et inclut également de nouvelles ressources.

Vous pouvez d'ores et déjà vous familiariser avec la nouvelle version ici : Portail lexical

En vous remerciant,

L'équipe du CNRTL
Police de caractères:

Surligner les objets textuels
Colorer les objets :
 
 
 
 
 
 

Entrez une forme
options d'affichagecatégorie :
AFFRONTAILLES, subst. fém. plur.
Vx. ,,Limites d'une terre, ligne où elle touche ou affronte d'autres terres.`` (Ac. Compl. 1842); (cf. affronter emplois techn.).
Rem. 1. ,,Terme de bornage usité dans quelques provinces de France.`` (Lar. 19e). 2. Également attesté ds Boiste 1834, Land. 1834, Besch. 1845, Littré, Nouv. Lar. ill., DG, Lar. 20e, Quillet 1934.
Prononc. − Dernière transcription ds DG : à-fron-tày' (cf. suff. -aille).
Étymol. ET HIST. − 1606 dr. coutumier affrontailles « limite d'une terre, ligne où une terre en rejoint une autre » (Nicot : [...] N'est [pas] usité au [...] singulier, et est mot usité es designations des aboutissans d'un heritage [...], quand le dit heritage de l'un des deux bouts affronte à plusieurs heritages appartenans à divers seigneurs, car tel aboutissant est appelé en pluriel affrontailles). Dér. de affronter* étymol. III; suff. -aille(s)*.
BBG. − Jud (J.). Mots d'origine gauloise. Romania. 1921, t. 47, p. 486.