× Annonce

Chers usagers du portail lexical du CNRTL,

Après vingt ans de bons et loyaux services, la version actuelle du portail sera prochainement remplacée par une nouvelle version au 1er juillet 2026. Cette nouvelle version apporte une refonte complète de l'interface adaptée à tous les supports (ordinateurs, tablettes, smartphones) et inclut également de nouvelles ressources.

Vous pouvez d'ores et déjà vous familiariser avec la nouvelle version ici : Portail lexical

En vous remerciant,

L'équipe du CNRTL
Police de caractères:

Surligner les objets textuels
Colorer les objets :
 
 
 
 
 
 

Entrez une forme
options d'affichagecatégorie :
AFFOUAGEMENT, subst. masc.
Action d'affouager et résultat de cette action (cf. affouager2).
Rem. Attesté ds Lar. 19e, Nouv. Lar. ill., Lar. 20e, Quillet 1934. Ainsi défini ds Besch. 1845 : ,,(Anc. cout.) État, dénombrement de tous les feux ou ménages, usité particulièrement en Provence pour la répartition des impôts. − Répartition des impôts elle-même.``
Prononc. − Dernière transcription ds Littré : a-fou-a-je-man.
Étymol. ET HIST. − 1. 1690 « dénombrement des foyers en vue de l'impôt » (Fur. : Affouagement [...] état [...] qui se fait dans la Provence, et autres pays où les tailles sont réelles, pour faciliter la levée des impositions [...] en réglant le nombre des feux [...] en chaque [...] communauté); 2. 1758 « répartition des impôts » (Mirabeau, États provinciaux, ds Lar. 19e: Les fonctions des municipalités consistent principalement à choisir et à établir des impositions suffisantes pour produire la somme qu'exige la quotité de leur affouagement; 3. 1776 « action d'accorder des droits d'usage » (Turgot, Œuvres, éd. Daire ds Gohin, 239; l'affouagement de la saline). Dér. de affouager2*; suff. -ment1*.
BBG. − Privat-Foc. 1870.