× Annonce

Chers usagers du portail lexical du CNRTL,

Après vingt ans de bons et loyaux services, la version actuelle du portail sera prochainement remplacée par une nouvelle version au 1er juillet 2026. Cette nouvelle version apporte une refonte complète de l'interface adaptée à tous les supports (ordinateurs, tablettes, smartphones) et inclut également de nouvelles ressources.

Vous pouvez d'ores et déjà vous familiariser avec la nouvelle version ici : Portail lexical

En vous remerciant,

L'équipe du CNRTL
Police de caractères:

Surligner les objets textuels
Colorer les objets :
 
 
 
 
 
 

Entrez une forme
options d'affichagecatégorie :
AFFILOIRE, subst. fém.
A.− TECHNOL. ,,Affiloir, pince de parcheminier.`` (Boiste 1834); ,,Pierre à aiguiser.`` (DG, Quillet 1965).
B.− Au plur., avec valeur de coll., MENUIS. Affiloires. ,,Assortiment de pierres à aiguiser fixées dans du bois.`` (Boiste 1834) et ,,qui servent au menuisier à affiler et affuter ses outils.`` (Land. 1834).
Rem. 1. Attesté en outre ds Lar. 19e, Littré, Nouv. Lar. ill., DG, Lar. 20e, etc. 2. Affiloire est pratiquement synon. de affiloir; l'usage varie seulement selon les technol.
Étymol. ET HIST. − 1. Fém. sing. 1610, fig. « instrument servant à aiguiser » (Beroalde de Verville, Moyen de parvenir, Pause derniere, I, 43 ds Hug. : Il en avint ce docte monument... cet antidote contre tout malheur, ceste affiloire de bonnes graces, ce Moyen de parvenir, unique breviaire de resolutions universelles et particulieres); 1611 « id. » sens propre (Cotgr. : affiloire : A whetstone); 2. Fém. plur. 1834 (Land. : affiloires... t. de menuiserie, assortiment de pierres à aiguiser assujéties dans un morceau de bois, qui servent au menuisier à affiler et affuter ses outils). Dér. de affiler* au sens 2; suff. -oire*.
BBG. − Chesn. 1857.