× Annonce

Chers usagers du portail lexical du CNRTL,

Après vingt ans de bons et loyaux services, la version actuelle du portail sera prochainement remplacée par une nouvelle version au 1er juillet 2026. Cette nouvelle version apporte une refonte complète de l'interface adaptée à tous les supports (ordinateurs, tablettes, smartphones) et inclut également de nouvelles ressources.

Vous pouvez d'ores et déjà vous familiariser avec la nouvelle version ici : Portail lexical

En vous remerciant,

L'équipe du CNRTL
Police de caractères:

Surligner les objets textuels
Colorer les objets :
 
 
 
 
 
 

Entrez une forme
options d'affichagecatégorie :
AFFENAGE, subst. masc.
Régional
1. Action d'affener, de donner du foin, du fourrage. Le foin, le fourrage qui est donné :
Affenage (Lg.) s. m. − Le foin, (...) que l'on donne aux bestiaux. − (...) Mettre à l'affenage, − pourvoir de fourrage un cheval. Verr.-On. t. 1 1908, p. 18.
2. ,,Magasin de fourrages.`` (DG).
Rem. Verr.-On., loc. cit. signale aussi le sens « action de panser les bestiaux, pansage ». Mais il semble qu'il s'agisse d'un autre mot, devenu homonyme du premier, peut-être dérivé de affiner « épurer, purifier »; affiner le chanvre, affinage (du chanvre) ,,(action de) le rendre délié à l'aide d'un peigne à dents fines.`` (FEW t. 3, s.v. finis); or le pansage se fait à l'aide de plusieurs instruments, dont l'étrille (dont les lames ont une forme dentelée) et le peigne.
Prononc. : [afna:ʒ].
Étymol. ET HIST. − 1838, agric. (Ac. Compl. 1842 : Affenage. Action de donner à manger aux bestiaux, et particulièrement aux brebis). Dér. de affener*; suff. -age*.
BBG. − Bél. 1957.