× Annonce

Chers usagers du portail lexical du CNRTL,

Après vingt ans de bons et loyaux services, la version actuelle du portail sera prochainement remplacée par une nouvelle version au 1er juillet 2026. Cette nouvelle version apporte une refonte complète de l'interface adaptée à tous les supports (ordinateurs, tablettes, smartphones) et inclut également de nouvelles ressources.

Vous pouvez d'ores et déjà vous familiariser avec la nouvelle version ici : Portail lexical

En vous remerciant,

L'équipe du CNRTL
Police de caractères:

Surligner les objets textuels
Colorer les objets :
 
 
 
 
 
 

Entrez une forme
options d'affichagecatégorie :
ADULTÉRISER, verbe trans.
Détourner de la pureté originelle; frelater (cf. adultérer I B) :
− B. m'a donné la mesure de ses opinions politiques. C'est un aristocrate qui aurait été du parti du Prince de Condé, du temps de la Fronde, et qui, dans les intérêts de sa caste, aurait conduit très poliment Louis XVIII à Vincennes sur un simple mot de Charles X. − Dit qu'ils étaient tous ainsi dans la garde avant que Gouvion de Saint-Cyr n'en eût adultérisé la formation. J. Barbey d'Aurevilly, Deuxième Memorandum,1839, p. 384.
Rem. Il s'agit d'un néol. d'aut., sans autre contin. que de struct. avec l'ex. du xviies. (cf. étymol.); pour les modèles, cf. des verbes comme banaliser, stériliser, vulgariser, dévaloriser, etc.
Étymol. ET HIST. − 1608 « altérer » (Régnier, Sat., 5 ds Hug. s.v. : voilla comme à present chacun l'adulterise [la vertu], Et forme une vertu comme il plaist à sa guise). Dér. de adultérer*; suff. -iser*.
STAT. − Fréq. abs. litt. : 1.