× Annonce

Chers usagers du portail lexical du CNRTL,

Après vingt ans de bons et loyaux services, la version actuelle du portail sera prochainement remplacée par une nouvelle version au 1er juillet 2026. Cette nouvelle version apporte une refonte complète de l'interface adaptée à tous les supports (ordinateurs, tablettes, smartphones) et inclut également de nouvelles ressources.

Vous pouvez d'ores et déjà vous familiariser avec la nouvelle version ici : Portail lexical

En vous remerciant,

L'équipe du CNRTL
Police de caractères:

Surligner les objets textuels
Colorer les objets :
 
 
 
 
 
 

Entrez une forme
options d'affichagecatégorie :
ADROPER, verbe trans.
Arg. milit.
A.− Se dépêcher, se sauver.
1. Emploi intrans. :
1. Adroper (ar. al. [= argot algérien]) Courir : Portes-toi-s-y et adrope : Vas-y et cours... Nouguier, Notes manuscrites interfoliées au Dictionnaire de Delesalle,10 janv. 1900, p. 5.
2. Emploi pronom. :
2. Adroper (s') la corvée [en charrettes à mulets] : elle s'adropait [= allait bon train]. Musette, Cagayous poilu, conte de guerre,1919, p. 28.
Rem. Selon Esn. 1965, adroper s'emploie surtout à l'impér. : Adrop! fissa! Il existe une var. adruper (armée d'Orient).
B.− Escalader.
1. Emploi trans. :
3. Adroper (...), transitif. Escalader : « On a adropé un mamelon, on a monté sur une colline » (18etirailleurs sénégalais, 1914-1919). G. Esnault, Notes complétant et rectifiant« Le Poilu tel qu'il se parle », 1956.
2. Emploi intrans. :
4. [Récit militaire] ... nous avons sargé le sac et nous avons adropé dessur une montagne kabyle... Musette, Cagayous phil.,p. 45.
Étymol. ET HIST. − 1869 arg. « se dépêcher, faire vite » (Soldats d'Afrique d'apr. Esn. 1965 s.v.). De l'ar. azreb « dépêche-toi » (Esn. s.v. : adroper), représenté par le sabir adrop! passé dans la lang. pop. (voir aussi Sain. Sources t. 3, p. 63).
BBG. − Esn. 1965.