× Annonce

Chers usagers du portail lexical du CNRTL,

Après vingt ans de bons et loyaux services, la version actuelle du portail sera prochainement remplacée par une nouvelle version au 1er juillet 2026. Cette nouvelle version apporte une refonte complète de l'interface adaptée à tous les supports (ordinateurs, tablettes, smartphones) et inclut également de nouvelles ressources.

Vous pouvez d'ores et déjà vous familiariser avec la nouvelle version ici : Portail lexical

En vous remerciant,

L'équipe du CNRTL
Police de caractères:

Surligner les objets textuels
Colorer les objets :
 
 
 
 
 
 

Entrez une forme
options d'affichagecatégorie :
ADOUÉ, ÉE, adj.
A.− VÉN. (fauconn.). ,,On dit une perdrix adouée pour une perdrix appariée, accouplée.`` (Baudr. Chasses 1834).
Rem. L'expr. perdrix adouée est citée dans la plupart des dict.; selon Lar. 3, adoué se dit en parlant de gibier.
B.− P. ext.
1. Région. [En Poitou, Saintonge, Vendée, en parlant d'un homme et d'une femme] ,,Qui vit maritalement sans être marié. Ils ne sont qu'adoués.`` (Littré).
2. Rare. [En parlant de pers.] Qui forment un couple parfaitement assorti l'un à l'autre :
Pour moi, cette pensée qu'on ne reverra jamais cet éclair qui nous a éblouis, cette femme, amie spontanée, notre pierre de touche; que deux existences, faites l'une pour l'autre, pour être adouées, pour être heureuses ensemble en cette vie et dans l'éternité, sont à jamais écartées, et se traîneront peut-être malheureuses sans plus retrouver jamais d'âme qui leur agrée, d'esprit et de cœur à leur taille; pour moi, cette pensée est profondément douloureuse. P. Borel, Champavert,Dina, la belle juive, 1833, p. 123.
Prononc. − Dernière transcription ds DG : à-dwé; en vers, -dou-é. Pour Fér. Crit. t. 1 1787, Gattel 1841 et Littré, -dou-e est dissyllabique.
Étymol. ET HIST. − 1. Ca 1393 chasse, s'adouer, pronom. « s'accoupler (spéc. en parlant des perdrix) » (Ménagier de Paris, II, 183 : Perdrix s'adouent vers la my Février, et adonc s'envolent deux et deux), le part. passé est seul attesté dans la lang. mod. dep. Fur. 1690; 2. 1611 adouer, trans. « réunir à deux; vivre en concubinage » (Cotgr. s.v. : Addouez homme à homme : fastened, clasped, grapled; or, coaped, bustled, scuffled, together; [glosé par Gdf. : Addouez homme a femme]), ne réapparaît au xixes. que comme terme dial. Dér. du syntagme a. fr. a dou « à deux », composé de à* et du rad. de l'a. fr. dous, doues (deux*); dés. -er.
BBG. − Baudr. Chasses 1834. − Bél. 1957. − Boiss.8. − Prév. 1755.