× Annonce

Chers usagers du portail lexical du CNRTL,

Après vingt ans de bons et loyaux services, la version actuelle du portail sera prochainement remplacée par une nouvelle version au 1er juillet 2026. Cette nouvelle version apporte une refonte complète de l'interface adaptée à tous les supports (ordinateurs, tablettes, smartphones) et inclut également de nouvelles ressources.

Vous pouvez d'ores et déjà vous familiariser avec la nouvelle version ici : Portail lexical

En vous remerciant,

L'équipe du CNRTL
Police de caractères:

Surligner les objets textuels
Colorer les objets :
 
 
 
 
 
 

Entrez une forme
options d'affichagecatégorie :
ADOMESTIQUER, verbe trans.
Var. arch. de domestiquer. Attacher quelqu'un, quelque chose à sa maison, à sa personne; adapter, habituer à :
Je veux également (...) Moins adomestiquer de vocables antiques. A. Pommier, Crâneries et dettes,1842, p. 50.
Rem. Mentionné ds Ac. Compl. 1842, Littré, DG, Lar. 20e, Lar. Lang. fr., qui presque tous signalent aussi, mais comme vx un emploi pronom réfl. : s'adomestiquer « s'attacher au service de quelqu'un ».
Prononc. − Dernière transcription ds DG : à-do-mĕs-ti-ké. Cf. domestique.
Étymol. ET HIST. − 1542 « établir, acclimater » (Du Pinet, Trad. de Pline, XX, 22 ds Delboulle, Notes Lexicol. ds Hug. : Aujourd'huy le serpollet est si commun... qu'il n'est ja besoin de l'adomestiquer par les jardins); qualifié de vieux dès 1752, Trév. Dér. de domestiquer*; préf. a-1*.
STAT. − Fréq. abs. litt. : 1.