× Annonce

Chers usagers du portail lexical du CNRTL,

Après vingt ans de bons et loyaux services, la version actuelle du portail sera prochainement remplacée par une nouvelle version au 1er juillet 2026. Cette nouvelle version apporte une refonte complète de l'interface adaptée à tous les supports (ordinateurs, tablettes, smartphones) et inclut également de nouvelles ressources.

Vous pouvez d'ores et déjà vous familiariser avec la nouvelle version ici : Portail lexical

En vous remerciant,

L'équipe du CNRTL
Police de caractères:

Surligner les objets textuels
Colorer les objets :
 
 
 
 
 
 

Entrez une forme
options d'affichagecatégorie :
ADOLORÉ, ÉE, adj.
Région. Qui est dolent, triste, affligé :
C'est, tout en tas, fourré dans ma peau : les choses solides, de la couleur et du goût des herbes, du chant des arbres, du grincement des maisons de bois dans le vent glacé, et des choses, comme qui dirait des choses d'air, ça qui fait que le cœur tremble de joie, ou s'alentit, adoloré, de ce que le bruit, le parfum ou la couleur porte en plus de sa chose propre. J. Giono, Un de Baumugnes,1929, p. 30.
Rem. N'est plus usité; subsiste en prov. Cf. Alib. 1966 : adolorir, rendre, devenir douloureux.
Étymol. ET HIST. − 1. Précédé par adolosé, part. passé du verbe pronom. adoloser (s') « ravagé, désolé (en parlant d'un inanimé) », 1180-1200 (Roum. d'Alix., fo35 c, Michelant ds Gdf. : ... Escive les valees Et les tiere ki sunt auques adolousees); xiiies. s'adoloser « s'abandonner à la douleur » (Blancandin et orgueilleuses d'amour, 3036, Michelant ds Gdf. : Quant ele s'en adolousa); 2. 1554 adoloré « affligé » (Ronsard, Bocage royal, 2epart., III, 331 ds Hug. : Ceux qui ont le cœur Adoloré d'amoureuse langueur); hors d'usage dep. le xviiies. (cf. Trév. 1752). Dér. de douleur*. La forme adoloser, -ouser s'explique par contamination entre les adj. lat. dolorosus « douloureux » et dolosus « fourbe », dont le subst. de base dolus avait pris en bas lat. le sens de dolor (cf. FEW t. 3, s.v. dolus); la 2eforme est une réfection sav. du xvies. sur dolor; préf. a-1*.
STAT. − Fréq. abs. litt. : 1.