× Annonce

Chers usagers du portail lexical du CNRTL,

Après vingt ans de bons et loyaux services, la version actuelle du portail sera prochainement remplacée par une nouvelle version au 1er juillet 2026. Cette nouvelle version apporte une refonte complète de l'interface adaptée à tous les supports (ordinateurs, tablettes, smartphones) et inclut également de nouvelles ressources.

Vous pouvez d'ores et déjà vous familiariser avec la nouvelle version ici : Portail lexical

En vous remerciant,

L'équipe du CNRTL
Police de caractères:

Surligner les objets textuels
Colorer les objets :
 
 
 
 
 
 

Entrez une forme
options d'affichagecatégorie :
ADJUTEUR, TRICE, subst.
Peu usité. (Celui, ce) qui aide.
A.− [En parlant de pers.] Adjoint, aide :
1. Je vous avais adressé le volume sans arrière-pensée ni calcul, uniquement parce qu'il m'avait plu de le faire, parce que votre nom d'« adjuteur de Dieu » m'était agréable et que, vous sachant dénué de richesses quoique circoncis, j'avais lieu de croire qu'on ne me soupçonnerait pas d'avoir voulu bazarder une dédicace. L. Bloy, Journal,1892, p. 60.
2. Le matin de la fête, tandis que je prenais les chapeaux du petit pensionnat pour les apporter à l'étude − j'étais « adjutrice » cette semaine-là − Marie de Week, nièce de Madame de Week, une des religieuses, et élève au grand pensionnat qui était dans ma classe, me dit, revenant du salon où sa famille l'avait fait appeler : − Il y a un monsieur qui vous demande... Gyp, Souvenirs d'une petite fille,t. 2, 1928, p. 169.
B.− Emplois techn.
1. HIST. ANC. et MÉDIÉV. ,,Magistrat joint à d'autres pour les aider ou les suppléer dans leurs fonctions.`` (Besch. 1845).
2. MÉDECINE :
3. La troisième tunique des intestins, ou la quatrième, en comptant l'épiderme et la papillaire pour deux, celle qui embrasse leur tunique nerveuse, et lui sert d'adjutrice, ou d'excitante extérieure, est la tunique musculaire. G. Cuvier, Leçons d'anatomie comparée,t. 3, 1805, p. 356.
Prononc. − Seule transcription ds Littré : a-dju-teur.
Étymol. ET HIST. − [Début xiies., ajuere, forme demi-sav. cas suj. (lib. Psalm., Oxf., XVII, éd. Michel ds T.-L. : Li miens ajuere)]. 1172-74 « celui qui aide » (G. de Pont Ste Maxence, La Vie de St Thomas, 250 ds T.-L. : Et adjutor i out le rei esperital). Empr. au lat. adjutor « celui qui aide » attesté dep. Plaute, Epid., 676 ds TLL s.v., 714, 27 : dei mihi nunc auxilio adiutores sunt.
STAT. − Fréq. abs. litt. : 1.
BBG. − Bél. 1957.