× Annonce

Chers usagers du portail lexical du CNRTL,

Après vingt ans de bons et loyaux services, la version actuelle du portail sera prochainement remplacée par une nouvelle version au 1er juillet 2026. Cette nouvelle version apporte une refonte complète de l'interface adaptée à tous les supports (ordinateurs, tablettes, smartphones) et inclut également de nouvelles ressources.

Vous pouvez d'ores et déjà vous familiariser avec la nouvelle version ici : Portail lexical

En vous remerciant,

L'équipe du CNRTL
Police de caractères:

Surligner les objets textuels
Colorer les objets :
 
 
 
 
 
 

Entrez une forme
options d'affichagecatégorie :
ACHÔCRE, subst. masc.
Région. Maladroit, propre à rien :
1. Il [mon maître d'écriture] accompagnait ses réprimandes de coups de poing qu'il me donnait dans le cou, en m'appelant tête d'achôcre; voulait-il dire achore? Je ne sais pas ce que c'est qu'une tête d'achôcre, mais je la tiens pour effroyable. F.-R. de Chateaubriand, Mémoires d'Outre-Tombe,t. 1, 1848, p. 34.
2. Quant à la dédicace, je la retoucherai, et quoique je sois maladroit à manier la lime (un véritable achôcre, un mot sublime d'énergie dans le patois de mon pays!) j'essaierai pourtant d'en faire jouer le fil. J. Barbey d'aurevilly, Lettres à Trébutien,t. 2, 1889(R. Laulan, cf. bbg., op. cit.).
Rem. À côté du sens ici attesté, les dict. (cf. orth.) retiennent celui, fondamental, de « homme brutal, grossier ».
Orth. − L'orth. habituelle des dict. du pat. norm. est achocre (Dum. 1849, Moisy 1885).
Étymol. ET HIST. − Dial. norm. (Moisy 1885, Dum. 1849 s.v.); orig. obsc.; une orig. scand. (skakr?) a été proposée.
BBG. − Gautier (J.-M.). Le style des Mémoires d'Outre-Tombe de Chateaubriand. Nouv. éd. Genève, 1964, p. 71. − Laulan (R.). Sens et emploi du mot achocre. Mercure de France. 1958, t. 333, pp. 359-361.