× Annonce

Chers usagers du portail lexical du CNRTL,

Après vingt ans de bons et loyaux services, la version actuelle du portail sera prochainement remplacée par une nouvelle version au 1er juillet 2026. Cette nouvelle version apporte une refonte complète de l'interface adaptée à tous les supports (ordinateurs, tablettes, smartphones) et inclut également de nouvelles ressources.

Vous pouvez d'ores et déjà vous familiariser avec la nouvelle version ici : Portail lexical

En vous remerciant,

L'équipe du CNRTL
Police de caractères:

Surligner les objets textuels
Colorer les objets :
 
 
 
 
 
 

Entrez une forme
options d'affichagecatégorie :
ACCIPER, verbe trans.
[Suivi le plus souvent d'un compl. désignant un obj.] Attraper. Fam. et région. Recevoir dans ses mains (un obj. lancé) :
1. ... au jeu de balle. On dit à celui à qui on la jette : « Accipe-la! » comme Recéper. Verr.-On. t. 1 1908, p. 9.
Rem. 1. J.-F. Rolland note ds Dict. du mauvais langage, 1813, p. 3 : ,,Terme très usité parmi les écoliers, pour dire prendre``. 2 Attesté aussi comme terme dial. avec un sens différent :
2. Acciper. Subjuguer, prendre de force ou par surprise. « I me n'a tellement dit qu'i m'a accipai ». R. Mensire, Le Patois cauchois,1939, p. 55.
PRONONC − Seule transcription ds Land. 1834 : ak-ci-pé.
Étymol. ET HIST. − 1597 terme arg. « prendre », Lasphrise, Œuvres, p. 459 ds Fr. mod. t. XI, p. 206 (cf. Esn. 1965 s.v.) : N'accipe du Marpault La Galiere pourrie, Grivolant porteflambe enfile le trimart. Empr. (prob. scol.) au lat. accipere « prendre ».
STAT. − Fréq. abs. litt. : 10.
BBG. − Rigaud (A.). La Vraie cour des Miracles. Vie Lang. 1969, n 208, p. 396.