× Annonce

Chers usagers du portail lexical du CNRTL,

Après vingt ans de bons et loyaux services, la version actuelle du portail sera prochainement remplacée par une nouvelle version au 1er juillet 2026. Cette nouvelle version apporte une refonte complète de l'interface adaptée à tous les supports (ordinateurs, tablettes, smartphones) et inclut également de nouvelles ressources.

Vous pouvez d'ores et déjà vous familiariser avec la nouvelle version ici : Portail lexical

En vous remerciant,

L'équipe du CNRTL
Police de caractères:

Surligner les objets textuels
Colorer les objets :
 
 
 
 
 
 

Entrez une forme
options d'affichagecatégorie :
ACCALMÉE, subst. fém.
A.− MAR. Apaisement momentané du vent et de la mer. Synon. accalmie qui, à la différence de accalmée, appartient à la lang. cour. et s'oppose à bonace « calme plat et durable ».
Rem. Attesté seulement ds Besch. 1845 qui ne mentionne pas accalmie.
− Loc. : nage à l'accalmée, vire à l'accalmée, vogue à l'accalmée (Besch. 1845).
Rem. Will. 1831 forme les mêmes expr. avec le mot accalmie; ce sont des « commandements aux bateaux à rames et au cabestan ».
B.− Au fig. Accalmie (cf. accalmie C) :
Ferme ton cœur, ô mon aimée, Voici la divine accalmée, Le cœur a besoin de sommeil! X. Privas, Chansons vécues,1903, p. 85.
Prononc. − Seule transcription ds Passy 1914 : akalme. Cf. calmer.
Étymol. ET HIST. − 1845 terme de mar., Besch. s.v. : accalmée (...) cessation ou plutôt diminution sensible et momentanée du vent et de la mer... Dér. de calmer*, dans son accept. mar.; préf. a-*, suff. -ée marquant (l'entrée dans) une action ou l'état qui en résulte.