Accueil
|     ACAPER, verbe trans. MAR. dial. [En parlant des vents ou des courants] Drosser, c.-à-d. entraîner un bâtiment hors de son cap (ou direction) vers les côtes : Le vent nous a acapés le long de l'île aux Grolles.
Verr.-On.1908. Étymol. ET HIST. − Mot dial. (Anjou). Soit dér. de cape* « grande voile du grand mât d'un navire », mais dans ce cas acaper devrait signifier « mettre à la cape » et non « drosser » (cf. m. fr. acapaye!, Rab. IV, 68, 72, 73 et 81, commandement mar. qui ponctue une manœuvre de mise à la cape; capéer « mettre à la cape », Fur. 1690). Soit, étant donné le sens « drosser » et l'ex. cité plus haut, dér. de cap* « avant d'un navire ». Préf. a-*. |
×
Annonce
Chers usagers du portail lexical du CNRTL,
Après vingt ans de bons et loyaux services, la version actuelle du portail sera prochainement remplacée par une nouvelle version au 1er juillet 2026. Cette nouvelle version apporte une refonte complète de l'interface adaptée à tous les supports (ordinateurs, tablettes, smartphones) et inclut également de nouvelles ressources.
Vous pouvez d'ores et déjà vous familiariser avec la nouvelle version ici : Portail lexical
En vous remerciant,
L'équipe du CNRTL
Chers usagers du portail lexical du CNRTL,
Après vingt ans de bons et loyaux services, la version actuelle du portail sera prochainement remplacée par une nouvelle version au 1er juillet 2026. Cette nouvelle version apporte une refonte complète de l'interface adaptée à tous les supports (ordinateurs, tablettes, smartphones) et inclut également de nouvelles ressources.
Vous pouvez d'ores et déjà vous familiariser avec la nouvelle version ici : Portail lexical
En vous remerciant,
L'équipe du CNRTL
© 2012 - CNRTL
44, avenue de la Libération BP 30687 54063 Nancy Cedex - France
Tél. : +33 3 83 96 21 76 - Fax : +33 3 83 97 24 56