× Annonce

Chers usagers du portail lexical du CNRTL,

Après vingt ans de bons et loyaux services, la version actuelle du portail sera prochainement remplacée par une nouvelle version au 1er juillet 2026. Cette nouvelle version apporte une refonte complète de l'interface adaptée à tous les supports (ordinateurs, tablettes, smartphones) et inclut également de nouvelles ressources.

Vous pouvez d'ores et déjà vous familiariser avec la nouvelle version ici : Portail lexical

En vous remerciant,

L'équipe du CNRTL
Police de caractères:

Surligner les objets textuels
Colorer les objets :
 
 
 
 
 
 

Entrez une forme
options d'affichagecatégorie :
ACALIFOURCHONNER (S'), verbe pronom.
Pop. et fam. Acalifourchonner (s'),,Se mettre à califourchon sur n'importe quoi, − dans l'argot du peuple.`` (A. Delvau, Dict. de la langue verte, 1867, p. 4).
Rem. Ac. 1798 et Besch. 1845 mentionnent un emploi trans., mais selon Besch. 1845 le verbe ,,s'emploie plutôt avec le pronom personnel``. Guérin 1892 note que le terme est peu usité. Cf. également califourchon.
Prononc. − Cf. califourchon.
Étymol. ET HIST. − 1640-1655 emploi pronom. « se mettre à califourchon » (Cyrano de Bergerac ds Trév. 1752 s.v. acalifourchonné : Le rustre s'étoit acalifourchonné sur mon cheval, & déjà comme sien le talonnoit de bonne grâce); 1752 part. passé adjectivé, Trév. ibid., adj. : Qui est à califourchon, terme bas & peu en usage; 1845 (ds Besch.) emploi trans., pronom. et part. passé adjectivé; 1912 (?), pop. emploi pronom., C. Villatte, Parisismen : Acalifourchonner, v. pr. (pop.) s'- : schrijlings op iets gaan zitten [s'asseoir à califourchon sur quelque chose]. Dér. de à califourchon*; suff. -er*.