× Annonce

Chers usagers du portail lexical du CNRTL,

Après vingt ans de bons et loyaux services, la version actuelle du portail sera prochainement remplacée par une nouvelle version au 1er juillet 2026. Cette nouvelle version apporte une refonte complète de l'interface adaptée à tous les supports (ordinateurs, tablettes, smartphones) et inclut également de nouvelles ressources.

Vous pouvez d'ores et déjà vous familiariser avec la nouvelle version ici : Portail lexical

En vous remerciant,

L'équipe du CNRTL
Police de caractères:

Surligner les objets textuels
Colorer les objets :
 
 
 
 
 
 

Entrez une forme
options d'affichagecatégorie :
ÉPANOUIR v. tr. et pron.
XIIe siècle, espannir ; XVIe siècle, espanouir, « s'ouvrir (en parlant d'une fleur) ». Issu du francique *spannjan, « étendre ».

★I. V. tr.
☆1. Ouvrir, faire ouvrir une fleur. La chaleur a épanoui les lis. L'arbuste épanouissait des fleurs parfumées.
☆2. Fig. Favoriser un développement harmonieux ; rendre content, joyeux. Son succès, sa maternité l'avait épanouie. La présence de ses amis l'épanouit. Spécialt. Éclairer d'une expression de plaisir, de joie. Le bonheur épanouit son visage. Un sourire a épanoui ses traits.

★II. V. pron.
☆1. En parlant d'une fleur. S'ouvrir, déployer ses pétales. Un bouton de rose qui s'épanouit. La belle-de-nuit s'épanouit au coucher du soleil.
☆2. Fig. Se transformer en se développant harmonieusement. Il s'est épanoui dans son travail. S'épanouir dans un nouveau milieu. Par ext. Atteindre à sa plénitude. Les arts s'épanouirent sous son règne. Sa beauté, son intelligence s'épanouissent. Spécialt. En parlant du visage. Prendre une expression de joie, de gaieté, de sérénité. À cette nouvelle, son visage s'épanouit.