ÉCHANGER v. tr.
(se conjugue comme Bouger). XII^e siècle, eschangier. Dérivé de changer.
☆1. Donner un bien et en recevoir un autre en compensation. Réconciliés après le combat, les héros échangèrent leurs armures. Échanger de l'or contre des objets de pacotille. Échanger des francs contre des dollars. Échanger un billet contre de la monnaie ou, ellipt., échanger un billet. Par anal. Dans certaines scènes de comédie, maîtres et valets échangent leurs rôles. JEU D'ÉCHECS. Jouer un coup qui, avec celui de l'adversaire, constituera un échange. • Fig. Il voulut échanger des plaisirs éphémères contre un bonheur durable. • Par ext. Échanger des prisonniers.
☆2. Se remettre ou s'adresser réciproquement, se communiquer ; faire de part et d'autre la même action de manière à établir une situation de réciprocité. Dans les relations diplomatiques. Les ratifications ont été échangées hier. Dans les relations entre personnes ou entre groupes. Échanger des lettres, une correspondance. Échanger des cadeaux. Échanger des promesses. Échanger un clin d'œil, un salut. Échanger quelques mots avec un ami. Ils échangèrent longuement leurs impressions. Échanger des invectives, des coups. Les deux flottes ennemies échangèrent quelques coups de canon. TENNIS. Échanger quelques balles avec un partenaire. Échanger des balles du fond du court.