× Annonce

Chers usagers du portail lexical du CNRTL,

Après vingt ans de bons et loyaux services, la version actuelle du portail sera prochainement remplacée par une nouvelle version au 1er juillet 2026. Cette nouvelle version apporte une refonte complète de l'interface adaptée à tous les supports (ordinateurs, tablettes, smartphones) et inclut également de nouvelles ressources.

Vous pouvez d'ores et déjà vous familiariser avec la nouvelle version ici : Portail lexical

En vous remerciant,

L'équipe du CNRTL
Police de caractères:

Surligner les objets textuels
Colorer les objets :
 
 
 
 
 
 

Entrez une forme
options d'affichagecatégorie :
ÉCHAFAUD n. m.
XIIe siècle, eschaiphalt, eschafalt, eschafaut, « charpente ». Altération, d'après échasse ou échelle, de l'ancien français chafaud, « estrade, échafaudage », du latin populaire *catafalicum (voir Catafalque).
☆1. Vieilli. Ouvrage provisoire de charpente, permettant aux ouvriers du bâtiment de travailler en hauteur sur des plates-formes (on dit aujourd'hui Échafaudage).
☆2. Vieilli. Construction provisoire soutenant des gradins, destinée aux spectateurs d'une représentation, d'une cérémonie ; estrade sur laquelle jouent des comédiens.
☆3. Estrade destinée à l'exposition et à l'exécution des condamnés. Spécialt. Après 1792, en France, estrade sur laquelle était dressée la guillotine et, par méton., guillotine. Dresser l'échafaud. Aller, monter à l'échafaud. Mourir sur l'échafaud. Porter sa tête sur l'échafaud, être décapité. Risquer, mériter l'échafaud, risquer, mériter la peine capitale. Expr. fam. Il finira sur l'échafaud. • Prov. Le crime fait la faute et non pas l'échafaud.