PÉNATES n. m. pl.
XVI^e siècle. Emprunté du latin penates, « dieux protecteurs du foyer », puis « demeure, maison », lui-même dérivé de penus, penoris, « partie intérieure de la maison où étaient cachées les provisions », puis « garde-manger ». ANTIQ. ROM. Divinités protectrices du foyer auxquelles était rendu un culte domestique. Les lares et les pénates. Les pénates publics, les dieux protecteurs de la cité. À Rome, les pénates publics étaient honorés dans le temple de Vesta. En apposition. Les dieux pénates. • Par méton. Statuettes représentant ces divinités. Les pénates étaient placés dans l'atrium. • Fig., fam. et plaisant. Dans quelques locutions. Porter, transporter ses pénates ailleurs, s'installer ailleurs, déménager. Par méton. Regagner ses pénates, rentrer dans ses pénates, rentrer chez soi.