PONDÉRER v. tr.
(se conjugue comme Céder). XIV^e siècle, au sens de « peser, considérer, examiner » ; XVIII^e siècle, au sens d'« équilibrer ». Emprunté du latin ponderare, « mesurer, estimer, apprécier », lui-même dérivé de pondus, ponderis, « poids, pesanteur ; influence ».
☆1. Équilibrer les différentes forces d'un système politique, économique, social, etc. pour éviter que l'une d'elle ne l'emporte sur les autres. Pondérer les excès des forces économiques par des dispositions sociales. • Par ext. Nuancer, modérer. Pondérer ses propos, son point de vue.
☆2. MATH. STAT. Affecter d'un coefficient de pondération les éléments qui entrent dans le calcul d'une moyenne, dans l'élaboration d'une statistique ; établir une moyenne, une statistique à partir des éléments ainsi corrigés. Pondérer des variables.