× Annonce

Chers usagers du portail lexical du CNRTL,

Après vingt ans de bons et loyaux services, la version actuelle du portail sera prochainement remplacée par une nouvelle version au 1er juillet 2026. Cette nouvelle version apporte une refonte complète de l'interface adaptée à tous les supports (ordinateurs, tablettes, smartphones) et inclut également de nouvelles ressources.

Vous pouvez d'ores et déjà vous familiariser avec la nouvelle version ici : Portail lexical

En vous remerciant,

L'équipe du CNRTL
Police de caractères:

Surligner les objets textuels
Colorer les objets :
 
 
 
 
 
 

Entrez une forme
options d'affichagecatégorie :
I. POMPIER n. m.
XVIe siècle, au sens 1 ; XVIIIe siècle, au sens 2. Dérivé de pompe II.
☆1. Très vieilli. Celui qui fabrique des pompes, qui en fait commerce.
☆2. Membre d'un corps chargé de combattre les incendies et, plus généralement, de porter secours aux personnes en difficulté. Les pompiers sont aussi appelés « soldats du feu ». Un pompier volontaire, professionnel. À Paris et à Marseille, les pompiers professionnels sont des militaires. L'échelle des pompiers, la grande échelle, utilisée pour porter secours aux personnes retenues dans les étages les plus élevés d'une habitation en flammes. Le bal des pompiers, organisé pour le 14 Juillet. En apposition. Une femme pompier. Marin-pompier, voir Marin II. Sapeur-pompier, voir ce mot. • Loc. et expr. Pompier de service, chargé de la sécurité des personnes présentes dans un lieu public ; fig. et fam., personne à qui incombe souvent la tâche de rétablir des situations fortement compromises. Fumer comme un pompier (fam.), fumer beaucoup. Fig. Un pompier pyromane, se dit de qui provoque volontairement les maux qu'il est censé combattre.