PIDGIN (in se prononce ine) n. m.
XIX^e siècle. Transcription de la prononciation, altérée par les Chinois, de l'anglais business, « commerce, affaires ». Langue mixte, au vocabulaire restreint et à la grammaire simplifiée, née du contact de l'anglais avec diverses langues de l'Extrême-Orient et en particulier avec le chinois. Les pidgins se sont formés pour répondre aux besoins du commerce dans les ports de l'Asie. Pidgin mélanésien, dont le vocabulaire mêle les apports anglais et malais. • Par ext. Langue véhiculaire née du contact d'une langue européenne avec une langue autochtone d'Asie, d'Océanie ou d'Afrique. • Fig. et péj. S'emploie souvent pour désigner l'anglais très simplifié utilisé comme langue internationale de communication.