| PATAQUÈS s se fait entendre n. m. XVIIIe siècle. Création plaisante imitant les liaisons fautives du type : ce n'est pas-t-à moi, je ne sais pas-t-à qui est-ce. Fam. Faute de liaison dans la prononciation et, par ext., faute grossière de langage. Faire des pataquès. « Il a huit-z-enfants » est un pataquès. • Se dit par analogie pour qualifier une faute de tact, un impair. Quel pataquès ! Il en a fait tout un pataquès, toute une affaire. |