PAREIL , -EILLE adj. et n.
XII^e siècle. Issu, par l'intermédiaire du latin tardif pariculus, de même sens, du latin classique par, paris, « égal ».

★I. Adj.
☆1. Qui présente les mêmes caractères qu'une ou plusieurs personnes ou choses, qui leur est semblable, identique. Ces deux chaises sont pareilles. Ce n'est pas pareil, pas pareil du tout. Hier, à pareille heure, je me préparais à partir. Elle traversa la pièce, pareille à une ombre. Rester pareil à soi-même. Loc. adj. À nul autre pareil, à nulle autre pareille, incomparable. Fam. C'est pareil, exactement pareil, cela ne change rien. Avec lui, c'est toujours pareil, il se comporte toujours ainsi.
☆2. Qui est de même nature, de même espèce qu'une personne, un fait, un phénomène auxquels on fait implicitement référence. Comment se fier à pareil individu ? De pareilles gens sont infréquentables. Il ne peut avoir commis pareille faute. Rien de pareil ne s'était produit depuis longtemps. • Avec une valeur laudative ou, au contraire, dépréciative. Voilà longtemps que je n'avais goûté pareille joie, contemplé un pareil spectacle. Qu'ai-je fait pour mériter pareil sort ? Il ne s'était jamais vu, jamais trouvé à pareille fête (fam.), il n'avait jamais connu de situation plus heureuse. • Loc. adv. En pareil cas, en pareille occasion, dans des circonstances analogues à celles dans lesquelles on se trouve, auxquelles on fait allusion. J'ai scrupule à vous déranger en de pareilles circonstances, en un pareil moment. • Loc. À pareille heure, à une heure pareille, à une heure aussi inhabituelle, contraire aux convenances.

★II. N. Chose semblable, identique à celle dont on parle. Se rencontre surtout dans quelques expressions. Au féminin. Rendre la pareille à quelqu'un, lui faire subir le même traitement que celui dont il vous a gratifié, user du même procédé à son égard. Fam. Au masculin. C'est du pareil au même, il n'y a aucune différence. • En tournure négative, précédé d'un adjectif possessif, peut s'appliquer à une personne ou une chose. C'est un homme qui n'a pas son pareil. Elle n'a pas son pareil, sa pareille pour divertir l'auditoire. • Au pluriel, précédé d'un adjectif possessif. Les gens de même caractère, de même qualité, de même condition que la personne dont on parle. Vous et vos pareils. Elles ne fréquentent que leurs pareilles. • Loc. adj. Sans pareil, sans pareille, qui est excellent dans son genre, incomparable, sans égal. Faire preuve d'un sang-froid sans pareil. Il est d'une valeur, d'une probité sans pareille. Ce remède est sans pareil.