| PARAPHRASER v. tr. XVIe siècle. Dérivé de paraphrase. ☆1. Éclairer, servir l'intelligence d'un texte en le commentant, en en présentant les idées sous une autre forme. Corneille a paraphrasé l'« Imitation de Jésus-Christ » . ☆2. Péj. Développer longuement un commentaire, un exposé, sur un texte dont on reprend les termes sans rien y apporter de nouveau. Paraphraser un discours. Pour expliquer un texte, il faut éviter de le paraphraser. |