PÂQUE n. f.
X^e siècle. Emprunté, par l'intermédiaire du latin et du grec, de l'hébreu biblique pessah, « agneau pascal ».
☆1. Dans la religion juive, fête célébrée chaque année, le quatorzième jour de la lune qui suit l'équinoxe de printemps, pour commémorer la sortie d'Égypte du peuple hébreu (souvent avec la majuscule). La Pâque juive. Jésus célébra la pâque avec ses disciples. Par méton. Manger la pâque, se conformer à la loi de Moïse qui prescrit d'immoler un agneau à l'occasion de cette fête.
☆2. RELIG. CHRÉTIENNE. Fête mobile qui commémore la résurrection de Jésus-Christ. Dans la tradition propre aux Églises orientales, on emploie le féminin singulier. La Pâque, la Grande Pâque russe. La Pâque grecque, copte. Dans les autres confessions, on emploie le féminin pluriel Pâques. Le jour, le dimanche de Pâques ou, simplement, Pâques (pris comme masculin singulier), le dimanche qui suit la pleine lune de l'équinoxe de printemps. Le temps de Pâques. Les vacances de Pâques. Le lundi de Pâques est férié. Pâques était tardif. Je vous paierai à Pâques prochain. Expr. Faire ses pâques, communier dans le temps pascal, selon les prescriptions de l'Église catholique. Bonnes pâques, joyeuses pâques ! • Vieilli. Pâques closes, le dimanche de Quasimodo. Pâques fleuries, le dimanche des Rameaux. La Floride et l'île de Pâques furent ainsi nommées pour avoir été découvertes l'une un dimanche de Pâques fleuries, l'autre le jour de Pâques. • HIST. Les Pâques véronaises, la révolte des habitants de Vérone contre les troupes françaises commandées par Bonaparte, au printemps de 1797. • Loc. Œuf de Pâques, voir Œuf. À Pâques ou à la Trinité, à une date improbable, ou jamais. • Prov. Noël au balcon, Pâques au tison, s'il fait doux à Noël, il fera froid à Pâques.