OFFRIR v. tr.
(se conjugue comme couvrir). XII^e siècle. Emprunté, par l'intermédiaire du latin tardif offerire, du latin classique offere, « porter devant ; procurer », lui-même composé de ob, « devant, contre », et ferre, « porter ».
☆1. RELIG. Faire un don, une offrande en hommage à une divinité. Offrir un sacrifice. Offrir des victimes sur les autels. Fig. Offrir ses souffrances à Dieu.
☆2. Apporter en présent, faire don à. Offrir des fleurs, un livre, un jouet. • Par ext. Offrir un repas, un verre à quelqu'un. Fam. Offrir une tournée générale, payer à boire à toutes les personnes présentes. • Pron. S'offrir quelque chose, se l'acheter, se l'accorder à soi-même ou, fig., se le permettre. S'offrir des vacances. Fig. Je me suis offert le luxe de lui dire ce que je pensais.
☆3. Proposer à quelqu'un ce qui peut lui être agréable ou utile, le mettre à sa disposition. Il nous a offert l'hospitalité. Offrir ses services. Il a offert de venir nous chercher. Pron. Il s'offre à nous accompagner. Absolt. s'offrir, proposer à quelqu'un ses faveurs. • Loc. Offrir le bras, la main à une personne, lui présenter le bras, la main pour l'aider à marcher, ou par civilité. offrir son nom à une femme (vieilli), lui proposer de l'épouser.
☆4. Spécialt. Au cours d'une transaction, proposer une somme, un bien en contrepartie, en échange de quelque chose. Il offre un bon prix de cette propriété. Qu'offrez-vous pour ce tableau ?
☆5. Fig. Présenter, proposer à la vue, à l'esprit. Ce paysage offre aux regards des aspects riants. Cette solution offre de grands avantages. • Pron. Se présenter, se proposer. Ce fut le premier objet qui s'offrit à mes yeux. Une occasion inespérée s'offre à eux. En parlant d'une personne. s'offrir à, s'exposer délibérément à. S'offrir aux coups, aux sarcasmes, à la raillerie. Expr. péj. S'offrir en spectacle, agir de manière à être remarqué de tous.