OFF adj. inv.
XX^e siècle. Emprunté de l'anglais des États-Unis dans l'expression off screen, « hors de l'écran », puis dans l'expression off Broadway, « hors de Broadway », quartier de New York réputé pour son activité théâtrale. CINÉMA. Se dit de sons, de bruits, dont on ne voit pas la source dans le champ de la caméra. voix off, qu'on entend sans qu'apparaisse à l'écran la personne qui parle. (On dit, mieux, hors champ.) • Par ext. Qui est donné en marge du programme officiel d'une manifestation culturelle. Spectacle off. Festival off.