OBSERVER v. tr.
X^e siècle. Emprunté du latin observare, de même sens.
☆1. Accomplir, suivre ce qui est prescrit. Observer les commandements de Dieu. Observer le jeûne, le carême. Observer les lois, les coutumes, les bienséances. Observer la discipline, le règlement. Observer un mot d'ordre. Observer le silence, une minute de silence. Par ext. Se conformer à une attitude, s'en tenir à une décision. Observer une prudente réserve.
☆2. Regarder avec attention, surveiller, épier. Prenez garde, on nous observe. Observer du coin de l'œil. Observer les mouvements de l'ennemi. • Pron. S'examiner, étudier sa propre nature. S'appliquer à s'observer soi-même. Par ext. Se surveiller, être circonspect dans ses actions, ses paroles (vieilli). C'est un homme qui s'observe sans cesse. Avec un sens réciproque. Avant d'engager le combat, les deux adversaires s'observaient.
☆3. Considérer avec application des êtres, des choses, des phénomènes en vue d'en faire l'étude, d'en tirer un enseignement. Observer le cours des astres. Observer la nature. Observer les symptômes d'une maladie. Le moraliste observe les conduites humaines. Au participe passé, adjt. MARINE. Point observé, position d'un navire telle qu'elle résulte des observations et calculs astronomiques, ou des satellites géostationnaires, par opposition à Point estimé. • Absolt. Observer à l'aide d'instruments. • Pron. à sens passif. Les arcs-en-ciel s'observent après la pluie.
☆4. Remarquer, constater. Observer des signes de reprise économique. • Loc. verb. Faire observer, attirer l'attention sur quelque chose ; faire remarquer, signaler, souvent avec une intention critique ou polémique. Je vous ferai observer, vous me permettrez de vous faire observer que ces deux faits sont sans rapport.