NUANCER v. tr.
(se conjugue comme Avancer). XVII^e siècle. Dérivé de nuance.
☆1. Diversifier les couleurs en les disposant de manière qu'il se fasse de l'une à l'autre une transition presque imperceptible ; ménager une gradation à l'intérieur d'une même couleur. Nuancer des bleus, des verts. Pron. Le ciel, la mer se nuance, offre, prend des teintes délicates.
☆2. Fig. Reconsidérer, corriger un avis, une appréciation, en introduisant plus de finesse dans l'analyse ; les modérer, les tempérer. Nuancer son opinion, son jugement sur quelqu'un. Une sévérité nuancée d'indulgence. Absolt. Sur ce point, il faudrait peut-être nuancer. • Au participe passé, adjt. Qui montre de la finesse, de la subtilité. Un esprit nuancé. Des propos nuancés. On trouve dans cet ouvrage une analyse très nuancée de la situation politique.
☆3. MUS. En composant un morceau, marquer, à l'aide de mots, d'abréviations ou de signes convenus, l'intensité plus ou moins grande que doit avoir le son d'un instrument ou de la voix ; en exécutant un morceau, observer ces signes. • Par ext. Ménager des gradations dans l'expression des sentiments, des émotions, lorsque l'on compose ou que l'on interprète une œuvre artistique. Cet acteur a nuancé son jeu.