× Annonce

Chers usagers du portail lexical du CNRTL,

Après vingt ans de bons et loyaux services, la version actuelle du portail sera prochainement remplacée par une nouvelle version au 1er juillet 2026. Cette nouvelle version apporte une refonte complète de l'interface adaptée à tous les supports (ordinateurs, tablettes, smartphones) et inclut également de nouvelles ressources.

Vous pouvez d'ores et déjà vous familiariser avec la nouvelle version ici : Portail lexical

En vous remerciant,

L'équipe du CNRTL
Police de caractères:

Surligner les objets textuels
Colorer les objets :
 
 
 
 
 
 

Entrez une forme
options d'affichagecatégorie :
NAUFRAGE n. m.
XVe siècle, naffrage. Emprunté du latin naufragium, de même sens, lui-même composé de navis, « bateau », et frangere, « briser ».
☆1. Perte d'un bateau qui a été jeté à la côte ou a subi en mer un accident. Les naufrages sont fréquents dans ces parages. Ces écueils ont causé de nombreux naufrages. Ce vaisseau a disparu corps et biens dans un naufrage. Les débris, les restes d'un naufrage. • Loc. Faire naufrage. En parlant d'un bateau ou de toute autre embarcation, disparaître, se perdre en mer. Le paquebot, la chaloupe a fait naufrage. En parlant de personnes. Ce marin a fait trois fois naufrage.
☆2. Fig. Ruine complète ; malheur qui fait tout perdre. Il n'a pu sauver son entreprise du naufrage, il a mené son entreprise au naufrage. Le naufrage d'une monnaie, d'un système. • Expr. Faire naufrage au port, près du port, voir ses projets ruinés, renversés au moment où le succès semblait assuré.