× Annonce

Chers usagers du portail lexical du CNRTL,

Après vingt ans de bons et loyaux services, la version actuelle du portail sera prochainement remplacée par une nouvelle version au 1er juillet 2026. Cette nouvelle version apporte une refonte complète de l'interface adaptée à tous les supports (ordinateurs, tablettes, smartphones) et inclut également de nouvelles ressources.

Vous pouvez d'ores et déjà vous familiariser avec la nouvelle version ici : Portail lexical

En vous remerciant,

L'équipe du CNRTL
Police de caractères:

Surligner les objets textuels
Colorer les objets :
 
 
 
 
 
 

Entrez une forme
options d'affichagecatégorie :
MURMURER v. intr. et tr.
XIIe siècle. Emprunté du latin murmurare, de même sens.

★I. V. intr.
☆1. Parler sourdement ou à mi-voix ; faire entendre un murmure, un bruit de voix léger, parfois confus. On entendait des enfants murmurer. Fig. (class.) Cela n'est pas certain, mais on en murmure, on en parle entre soi, on en fait courir le bruit. On commence à en murmurer, demain, on en parlera tout haut.
☆2. Se plaindre sourdement, faire entendre une protestation contenue. Il obéit sans murmurer. Murmurer entre ses dents. Murmurer contre l'autorité.
☆3. Fig. En parlant des eaux, des vents, etc., faire entendre un bruissement léger. Un ruisseau murmure sur les cailloux. Le vent murmure dans le feuillage.

★II. V. tr. Dire à mi-voix. Il murmura son nom. Murmurer une prière. Que murmurez-vous là ? • Fig. On murmure qu'il est malade, on en répand le bruit, sans en parler ouvertement. Pron. à sens passif. Cette nouvelle se murmure, se murmure à l'oreille.