× Annonce

Chers usagers du portail lexical du CNRTL,

Après vingt ans de bons et loyaux services, la version actuelle du portail sera prochainement remplacée par une nouvelle version au 1er juillet 2026. Cette nouvelle version apporte une refonte complète de l'interface adaptée à tous les supports (ordinateurs, tablettes, smartphones) et inclut également de nouvelles ressources.

Vous pouvez d'ores et déjà vous familiariser avec la nouvelle version ici : Portail lexical

En vous remerciant,

L'équipe du CNRTL
Police de caractères:

Surligner les objets textuels
Colorer les objets :
 
 
 
 
 
 

Entrez une forme
options d'affichagecatégorie :
MALADROIT, -OITE adj. et n.
XVIe siècle. Composé de mal II et d'adroit.

★I. Adj.
☆1. Qui manque d'adresse manuelle, d'habileté et de sûreté dans les mouvements. Un enfant maladroit. Un serviteur maladroit. Il est maladroit dans tout ce qu'il fait. • Par méton. Avoir des gestes maladroits. Un travail maladroit. Un graphisme maladroit. Une traduction maladroite. C'est une œuvre de jeunesse assez maladroite.
☆2. Fig. Qui manque d'habileté, de finesse, de perspicacité dans l'action, dans la conduite, dans les propos. Il faut être bien maladroit pour avoir échoué dans une entreprise si facile. Il s'est montré maladroit dans sa défense. Un homme maladroit en affaires. • Par méton. Qui manifeste un défaut d'habileté, de finesse, de délicatesse. Froisser quelqu'un par une réflexion maladroite. Cette démarche est très maladroite. Il serait maladroit d'insister.

★II. N. Personne qui montre de la maladresse. C'est un grand maladroit. Agir, parler en maladroit. Quels maladroits !