MAILLER v. tr. et intr.
XII^e siècle. Dérivé de maille I.

★I. V. tr. Fabriquer un réseau de mailles en entrelaçant et en nouant des fils. Mailler du filet, un filet. Par méton. Mailler un hamac. Mailler un treillis. Un jour de servitude à fer maillé, à barreaux maillés.

★II. V. intr.
☆1. PÊCHE. En parlant d'un filet. Retenir le poisson. Un filet qui ne maille pas, aux mailles trop petites pour que le poisson s'y engage. Se dit aussi des poissons qui se prennent aux mailles du filet. La sardine ne maille pas quand l'eau est trop claire. Pron. Un filet où va se mailler le poisson.
☆2. CHASSE. Se dit d'un oiseau dont le plumage se couvre de mailles, de mouchetures. Les perdreaux ne maillent pas encore. Un faucon qui maille ou, pron., qui se maille.
☆3. HORT. Laisser apparaître une maille, avant de bourgeonner.
☆4. MENUISERIE. Au participe passé, adjt. Se dit d'un bois dont les veines dessinent des mailles. Une planche de chêne maillé.