LITTÉRAIRE adj.
XVI^e siècle. Emprunté du latin litterarius, « relatif aux lettres, à la lecture, à l'écriture ».
☆1. Qui est relatif aux lettres, à la littérature. Une œuvre littéraire. Les qualités littéraires d'un texte. La création littéraire. École, courant littéraire. La vie littéraire, le monde littéraire. Un évènement littéraire. Salon, café littéraire. Un critique littéraire. Une revue littéraire, qui traite de littérature ou qui publie des textes d'écrivains. Prix littéraire, qui couronne un ouvrage de littérature. Propriété littéraire, droits qu'un écrivain conserve toute sa vie sur son œuvre, et qu'il transmet à ses héritiers pour un temps déterminé par la loi. Agent littéraire, voir Agent. • Les genres littéraires, voir Genre. Histoire littéraire, qui retrace les évolutions de la littérature ou qui, traitant d'un autre sujet, s'appuie particulièrement sur des textes littéraires. • Spécialt. Les disciplines littéraires, celles qui, dans l'enseignement, sont consacrées aux belles-lettres. Entreprendre des études littéraires. Par méton. Un esprit littéraire, caractérisé par le goût et l'intelligence de la littérature. Subst. et fam. Un, une littéraire. (Dans ce sens, s'emploie souvent par opposition à Scientifique.)
☆2. Qui appartient à la langue soutenue, recherchée. Une tournure littéraire.
☆3. Arabe littéraire, la langue arabe classique du Coran, qui sert aujourd'hui pour la communication écrite et les échanges culturels, par opposition à l'arabe parlé ou dialectal (on dit aussi Arabe classique et Arabe littéral).