KOINÈ (oi se prononce oï) n. f.
XX^e siècle. Emprunté du grec koinê, « langue commune ». Langue commune de la Grèce ancienne, dans laquelle, à côté de l'attique, ont pénétré des formes d'autres dialectes, et qui fut en usage à partir de l'époque hellénistique. Se dit également, par analogie, de toute langue commune résultant d'un amalgame. (On trouve également Koinê.)