JURER v. tr. et intr.
IX^e siècle. Emprunté du latin jurare, de même sens.

★I. V. tr.
☆1. Prendre solennellement à témoin Dieu, ou une personne, une chose qu'on juge sacrée ; attester. Dieu en vain tu ne jureras. Il jure son Dieu, sa foi que... S'employait parfois en mauvaise part pour Blasphémer. Il ne fait que jurer le nom de Dieu. • Expr. fam. Jurer ses grands dieux que, affirmer avec solennité que.
☆2. Affirmer ou prendre l'engagement par serment. Jurer fidélité, jurer obéissance à quelqu'un. Je le jure. Il a juré qu'il dirait la vérité ou, intranst., de dire la vérité. • Ellipt. Jurer devant Dieu. Jurer sur les Saints Évangiles. Jurer sur son honneur. Jurer sur la tête de quelqu'un. Loc. Ne jurer que par, admirer sans réserve, être entiché de. On ne jure plus que par tel peintre, tel musicien à la mode. • Par ext. Promettre fortement, prendre un ferme engagement, sans qu'il y ait serment formel. Il lui a juré le secret. Pron. réciproque. Ils se sont juré une amitié éternelle. Intranst. Jurer d'accomplir une mission. • Expr. proverbiale. Il ne faut jurer de rien, il ne faut jamais répondre de ce qu'on fera, ni de ce qui peut arriver, expression dont Alfred de Musset a tiré un titre célèbre (voir Falloir).
☆3. Décider, résoudre avec force. Jurer la mort, la ruine de quelqu'un. J'ai juré qu'on ne m'y reprendrait plus. Intranst. Ils ont juré de le perdre. Pron. Se jurer de, prendre la ferme résolution de. Il s'est juré de faire fortune.
☆4. Assurer, certifier. Je vous jure qu'il n'en est rien. Il m'a juré que c'était la vérité. Il jure le contraire. Au conditionnel. Croire quelque chose, en être convaincu. On jurerait, on aurait juré entendre des pas. J'aurais juré qu'il était là. Intranst. Elle nous a menti, j'en jurerais. Je n'en jurerais pas, je n'en suis pas certain. • Expr. pop. servant à exprimer l'indignation, l'exaspération, etc. Je te jure ! Je vous jure !

★II. V. intr.
☆1. Proférer des blasphèmes, des imprécations, des mots grossiers. J'ai horreur de l'entendre jurer. Il vint à moi en jurant. Jurer et sacrer. Expr. Jurer comme un païen, comme un charretier.
☆2. Se dit de ce qui s'accorde mal avec une autre chose, produit avec elle un contraste désagréable. Ce vert jure avec le bleu. Ces teintes jurent entre elles. Fig. Sa conduite jure avec ses principes. Ce vocabulaire jure dans votre bouche.
☆3. Vieilli. En parlant d'un instrument de musique. Rendre un son désagréable, discordant. Un violon qui jure sous l'archet.