JAUGER v. tr.
(se conjugue comme Bouger). XIII^e siècle. Dérivé de jauge.
☆1. Mesurer la capacité d'un récipient ou la quantité de liquide qu'il contient. Jauger des tonneaux, des futailles. Jauger un réservoir d'essence. Par ext. Jauger une source, une pompe, évaluer son débit.
☆2. MARINE. Établir la jauge d'un navire ou son tirant d'eau. On a jaugé ce bâtiment, il est de cinq cents tonneaux. Jauger un voilier de course, le doter d'un coefficient lui permettant de courir avec des bateaux différents, en temps dit compensé. • Intranst. En parlant d'un navire. Avoir telle ou telle capacité, tel ou tel tirant d'eau. Ce bâtiment jauge huit cents tonneaux. Ce bateau jauge deux mètres.
☆3. Fig. Apprécier, estimer la valeur de quelqu'un, l'importance de quelque chose. Je l'ai jaugé tout de suite.