× Annonce

Chers usagers du portail lexical du CNRTL,

Après vingt ans de bons et loyaux services, la version actuelle du portail sera prochainement remplacée par une nouvelle version au 1er juillet 2026. Cette nouvelle version apporte une refonte complète de l'interface adaptée à tous les supports (ordinateurs, tablettes, smartphones) et inclut également de nouvelles ressources.

Vous pouvez d'ores et déjà vous familiariser avec la nouvelle version ici : Portail lexical

En vous remerciant,

L'équipe du CNRTL
Police de caractères:

Surligner les objets textuels
Colorer les objets :
 
 
 
 
 
 

Entrez une forme
options d'affichagecatégorie :
INFIDÉLITÉ n. f.
XIIe siècle. Emprunté du latin infidelitas, de même sens.
☆1. Manque de fidélité. L'infidélité d'un employé. L'infidélité d'un ami. L'infidélité d'une femme, d'un mari. • Par méton. Manquement à la fidélité, acte d'infidélité. Son dépositaire a commis une grave infidélité. Il a fait une infidélité, bien des infidélités à sa femme. Par anal. Fam. Faire une infidélité à son fournisseur habituel.
☆2. Manque d'exactitude, de vérité. L'infidélité d'un historien, d'un traducteur. Il ne faut en accuser que l'infidélité de sa mémoire. Infidélité des souvenirs. Infidélité d'un récit, d'une citation. Par méton. Cette traduction comporte de nombreuses infidélités.
☆3. État de ceux qui ne sont pas dans la religion tenue pour vraie. Être obstiné dans son infidélité. Il était chrétien et tomba dans l'infidélité.