× Annonce

Chers usagers du portail lexical du CNRTL,

Après vingt ans de bons et loyaux services, la version actuelle du portail sera prochainement remplacée par une nouvelle version au 1er juillet 2026. Cette nouvelle version apporte une refonte complète de l'interface adaptée à tous les supports (ordinateurs, tablettes, smartphones) et inclut également de nouvelles ressources.

Vous pouvez d'ores et déjà vous familiariser avec la nouvelle version ici : Portail lexical

En vous remerciant,

L'équipe du CNRTL
Police de caractères:

Surligner les objets textuels
Colorer les objets :
 
 
 
 
 
 

Entrez une forme
options d'affichagecatégorie :
HÉSITER v. intr.
XVe siècle, hecyter. Emprunté du latin haesitare, « être embarrassé, éprouver une gêne », dérivé de haerere, « être fixé à ; être arrêté, immobilisé ».
☆1. Être incertain sur le parti à prendre, irrésolu ; manquer de détermination. N'hésitez pas, l'affaire est bonne. Rien ne le fait hésiter. Hésiter devant le danger, le scandale. Hésiter entre deux voies. Hésiter sur la marche à suivre. Hésiter de (vieilli), hésiter à, tarder à, par manque d'audace, de décision, ou par embarras. Il hésite à prendre cette mesure. Je n'hésite pas à me confier à vous.
☆2. Manifester son indécision, son embarras, par un temps d'arrêt, un délai dans l'accomplissement d'une action. Il se jeta à l'eau sans hésiter. Le cheval hésita un instant devant l'obstacle. • Spécialt. Marquer de l'embarras dans son énonciation, son élocution. La présence des juges le fit hésiter dans ses réponses. Le candidat hésita longuement.