HÂTER v. tr.
XI^e siècle. Dérivé de hâte.
☆1. Presser quelqu'un, le pousser à faire vite. Hâtez donc un peu vos gens. Hâtez-le de m'apporter une réponse.
☆2. Faire se produire plus tôt, plus vite, accélérer, presser. Hâter son départ, son retour. Hâter l'heure, le jour, le moment de faire telle chose. Hâter l'envoi des secours. Ces évènements ont hâté sa ruine, sa chute. Le soleil va hâter la floraison. Hâter une affaire. Hâter le mouvement. Hâter le pas pour arriver plus vite. Hâter le train de sa monture. Sitôt lancé, le cerf hâta son erre, s'enfuit à vive allure. • Au participe passé, adjt. Vieilli. Une besogne hâtée, exécutée à la hâte.
☆3. Pron. Faire diligence ; aller vite, faire vite. Dites-leur de se hâter. Il ne faut point trop se hâter dans ses jugements. Il se hâta d'exécuter les ordres. • Expr. proverbiale. Hâte-toi lentement, traduction de la maxime latine « Festina lente ».