× Annonce

Chers usagers du portail lexical du CNRTL,

Après vingt ans de bons et loyaux services, la version actuelle du portail sera prochainement remplacée par une nouvelle version au 1er juillet 2026. Cette nouvelle version apporte une refonte complète de l'interface adaptée à tous les supports (ordinateurs, tablettes, smartphones) et inclut également de nouvelles ressources.

Vous pouvez d'ores et déjà vous familiariser avec la nouvelle version ici : Portail lexical

En vous remerciant,

L'équipe du CNRTL
Police de caractères:

Surligner les objets textuels
Colorer les objets :
 
 
 
 
 
 

Entrez une forme
options d'affichagecatégorie :
HÂTER v. tr.
XIe siècle. Dérivé de hâte.
☆1. Presser quelqu'un, le pousser à faire vite. Hâtez donc un peu vos gens. Hâtez-le de m'apporter une réponse.
☆2. Faire se produire plus tôt, plus vite, accélérer, presser. Hâter son départ, son retour. Hâter l'heure, le jour, le moment de faire telle chose. Hâter l'envoi des secours. Ces évènements ont hâté sa ruine, sa chute. Le soleil va hâter la floraison. Hâter une affaire. Hâter le mouvement. Hâter le pas pour arriver plus vite. Hâter le train de sa monture. Sitôt lancé, le cerf hâta son erre, s'enfuit à vive allure. • Au participe passé, adjt. Vieilli. Une besogne hâtée, exécutée à la hâte.
☆3. Pron. Faire diligence ; aller vite, faire vite. Dites-leur de se hâter. Il ne faut point trop se hâter dans ses jugements. Il se hâta d'exécuter les ordres. • Expr. proverbiale. Hâte-toi lentement, traduction de la maxime latine « Festina lente ».