HYPOCRISIE n. f.
XII^e siècle, ypocrisiye. Emprunté, par l'intermédiaire du bas latin hypocrisis, « mimique, hypocrisie », du grec hupokrisis, « action de jouer un rôle sous un masque ; feinte ».
☆1. Vice qui consiste à affecter une piété, une vertu, une conviction qu'on ne possède pas. Être dévot sans hypocrisie. Il fait l'homme de bien, mais sa conduite n'est qu'hypocrisie. Démasquer, combattre l'hypocrisie. Selon la formule de La Rochefoucauld, « l'hypocrisie est un hommage que le vice rend à la vertu ».
☆2. Duplicité dans le commerce avec autrui, dissimulation sous des dehors trompeurs de ses sentiments, de ses intentions véritables. L'hypocrisie d'un courtisan, d'un flatteur. Il eut l'hypocrisie d'affecter de l'amitié pour son rival. Par ext. L'hypocrisie de son attitude, de ses paroles. • Par méton. Acte ou propos inspiré par la duplicité, la fausseté. Assez d'hypocrisies ! Être dupe d'une hypocrisie.