FILIGRANE n. m.
XVII^e siècle. Emprunté de l'italien filigrana, de même sens, composé de fili, pluriel de filo, « fil », et grana, « graine », parce que les filets de filigrane étaient ornés de grains.
☆1. Ouvrage d'orfèvrerie composé de fils de métal entrelacés et soudés sur une pièce de même métal. Filigrane d'or, d'argent. Un reliquaire, une broche de filigrane.
☆2. Réseau de fils de verre ou de fils d'émail, pris dans la masse d'un objet en verre ou appliqué en relief sur cet objet. Une verrerie vénitienne à décor de filigrane.
☆3. PAPETERIE. Ligne, dessin, motif ou inscription qu'on fixe sur la forme à fabriquer le papier, et dont l'empreinte reste visible par transparence dans le corps du papier ; cette marque elle-même. Les filigranes des billets de banque sont destinés à en empêcher la contrefaçon. • Loc. adv. Fig. En filigrane, de manière à être perçu sous l'apparence immédiate, de manière implicite, indirecte. La critique de la société apparaît en filigrane dans ce récit.