FIGUE n. f.
XII^e siècle, fige. Du latin populaire *fica, altération du latin classique ficus, « figuier, figue ».
☆1. Sorte de fruit charnu porté par le figuier, à la pulpe molle, granuleuse, sucrée. Figues blanches. Figues violettes. Figues de Smyrne. Par anal. Figue de Barbarie, fruit comestible de l'opuntia, qui a la forme d'une figue hérissée de piquants. • Fig. et fam. Loc. adv. Vieilli. Moitié figue, moitié raisin, moitié de gré, moitié de force. Il y a consenti moitié figue, moitié raisin. Auj. Loc. adj. Mi-figue, mi-raisin, qui a un caractère ambigu, dont on ne sait trop que penser. Il m'a fait un accueil mi-figue, mi-raisin. Un éloge, un compliment mi-figue, mi-raisin.
☆2. Figue de mer, nom usuel d'une ascidie comestible des régions méditerranéennes.