FAMILIARITÉ n. f.
XII^e siècle. Emprunté du latin familiaritas, « amitié, liaison, familiarité », dérivé de familiaris, « de la maison, familier ».
☆1. Intimité née de la fréquentation régulière d'une personne. Être admis dans la familiarité d'un homme d'État. Par ext. Connaissance intime que l'on a d'une œuvre ou d'un auteur, à la suite d'une longue et régulière fréquentation. Il a une longue familiarité avec les « Essais » de Montaigne, avec Montesquieu.
☆2. Manière de se comporter librement à l'égard de quelqu'un. Une amicale, une affectueuse familiarité. S'entretenir avec quelqu'un sur le ton de la familiarité. En user avec familiarité. Traiter quelqu'un avec une familiarité déplacée.
☆3. Au pluriel. Péj. Manières trop libres, au point d'en devenir inconvenantes ; privautés, manque d'égards. Prendre, se permettre des familiarités avec quelqu'un. Avoir des familiarités avec une femme. Épargnez-moi vos familiarités, je vous prie.