EXPIRER v. tr. et intr.
XII^e siècle. Emprunté du latin exspirare, « rendre par le souffle, exhaler, souffler ».

★I. V. tr. PHYSIOL. Expulser des poumons l'air qu'on y a inspiré. L'air expiré s'est chargé dans les poumons de gaz carbonique. Expirer la fumée inhalée. Absolt. Inspirez, expirez !

★II. V. intr.
☆1. Rendre le dernier soupir, mourir. Deux jours plus tard, il expirait.
☆2. Litt. Aller en s'amenuisant, en s'atténuant, s'éteindre ; cesser d'exister, prendre fin. La flamme achevait d'expirer dans l'âtre. Fig. Ce sont nos derniers espoirs qui expirent.
☆3. Arriver à son terme. Ce bail, ce mandat expire bientôt. Le délai n'est pas encore expiré. La validité de votre passeport ou, par méton. et fam., votre passeport expire dans deux mois. Se conjugue avec l'auxiliaire Avoir : Le délai a expiré hier, mais avec l'auxiliaire Être si l'on insiste sur le résultat : Les délais sont expirés.