EXHALER v. tr. et pron.
XIV^e siècle. Emprunté du latin exhalare, de même sens.

★I. V. tr.
☆1. Répandre au dehors, émettre, dégager. Exhaler un parfum, un arôme, une odeur. En automne, la terre exhale des odeurs d'humus. Cette roseraie exhale son parfum. • Fig. et litt. Exhaler la langueur, la tristesse, la dévotion.
☆2. Laisser s'échapper par la bouche. Exhaler un râle, un murmure, des sanglots. Exhaler des plaintes, des reproches, les proférer. Expr. Exhaler le dernier soupir, expirer, mourir. Fig. Manifester un sentiment, lui donner libre cours, l'exprimer. Exhaler sa douleur, sa haine, sa rage, sa mauvaise humeur.

★II. V. pron. Se dégager, s'échapper de, se répandre hors de. Un gaz toxique s'exhalait du marécage. La chaleur s'exhalait de la terre. Impers. Il s'exhalait de la chapelle une forte odeur d'encens. Fig. et litt. La tristesse s'exhalait de ces lieux. • Par ext. Fig. S'exhaler en, se manifester par. Sa colère s'exhala en propos injustes.