EMPOTÉ, -ÉE adj.
XIX^e siècle. Dérivé de pote, « patte » (XI^e siècle), d'origine gauloise, à partir de l'expression main pote, « main gauche », proprement, main qui n'est qu'une pote, « engourdie », d'où « maladroite ». Fam. En parlant d'une personne. Dont l'attitude est embarrassée, dont les gestes sont lents et embarrassés. Subst. Pop. Espèce d'empoté ! Bande d'empotés !